1
00:00:11,100 --> 00:00:14,500
役割:

2
00:00:20,000 --> 00:00:24,300
ゼネラル・クラスター

3
00:00:25,000 --> 00:00:27,600
1861年に

4
00:01:45,000 --> 00:01:47,700
1863年に

5
00:03:04,000 --> 00:03:07,100
1865年に

6
00:03:45,400 --> 00:03:48,700
キャスター。
- 一般的な。

7
00:03:48,900 --> 00:03:52,300
あなたを認識できませんでした
馬なしで。座って下さい。

8
00:03:54,600 --> 00:03:57,600
ありがとうございます。

9
00:04:04,600 --> 00:04:08,000
リンカーンは私たちに直接酒を飲みたいと言っている
未亡人や死者の母親。

10
00:04:09,100 --> 00:04:13,300
メジャー・ブリッジズのことは知っていましたよね？
- やったよ。 - 親愛なる女性...

11
00:04:14,000 --> 00:04:17,400
私は最高司令官として、
亡くなった夫を知る機会

12
00:04:18,200 --> 00:04:22,000
そして私は彼のところにいました
殺される。たぶんそれはあなたを慰めるでしょう

13
00:04:22,400 --> 00:04:25,500
彼はそのままで卑怯者として死んだ
でした。彼の背中は敵に向いている

14
00:04:25,800 --> 00:04:28,700
はい、柵を乗り越えます
逃げる。 - 本当は何を書いたのですか？

15
00:04:29,000 --> 00:04:33,600
いつもの。死亡
彼は部下たちと一緒にいて、苦しんでいる、

16
00:04:34,000 --> 00:04:37,800
傷を負った、幸福のために
国...などなど...

17
00:04:38,200 --> 00:04:41,900
P・エリダン大佐
陸軍最高司令官

18
00:04:46,100 --> 00:04:50,500
彼は軍隊に残りますか？
- 私はこの人生が好きです、それは知っています。

19
00:04:51,100 --> 00:04:56,600
もっと面白いものを見つけてもらいたいですか？
位置？ - だからこそ私はここにいるのです。

20
00:04:57,600 --> 00:05:01,200
西側ではいくらでも
人殺し、それは汚い仕事だ。

21
00:05:02,100 --> 00:05:08,900
あなたのためではありませんね？ - いいえ。
- 聖戦の方が好きですね。

22
00:05:10,300 --> 00:05:14,200
同盟を救い、キリスト教徒を武装させ、
奴隷を解放してください...

23
00:05:17,200 --> 00:05:21,800
あなたを責めることはできません。彼には理解できないだろう
インディアン殺害の勲章

24
00:05:22,200 --> 00:05:27,300
彼の土地を盗もうとした。
それは何でしたか？あなたのことが心配です。

25
00:05:31,600 --> 00:05:35,000
参加したのはあなただけです
以前のキャリアのピークとボトム

26
00:05:35,300 --> 00:05:41,000
30代。戦争についてはどうですか？
もう将軍は必要ないのか？

27
00:05:41,800 --> 00:05:47,500
わからない。教えて。
- わからない。将軍はそうするだろうと私は信じています

28
00:05:47,800 --> 00:05:53,200
農家になれるかもしれないし、
銀行家、もしかしたらカウボーイも？

29
00:06:12,900 --> 00:06:16,100
忘れた。あなた
彼はお酒を飲みません。 - 忘れていませんね。

30
00:06:16,500 --> 00:06:22,800
ただ努力し続けるだけです。
- 良い。さらにお聞きします。

31
00:06:26,400 --> 00:06:30,500
将軍、あなたには何か良いことがあるのではないでしょうか
私。 - いくつかの仕事。選ぶ。

32
00:06:33,400 --> 00:06:37,500
あなたにはそれに値するのです。

33
00:06:38,100 --> 00:06:42,100
アトランタの駐屯地。
楽な生活。

34
00:06:42,400 --> 00:06:47,300
まるで刑務所の所長のようだ。 - いいえ。
- もう一つあります。

35
00:06:47,700 --> 00:06:52,500
アーセナルはニューヨークではなく、ニューヨークにある
機能。これ以上は必要ありません

36
00:06:52,900 --> 00:06:57,400
庭園ですが、それは国の所有物です
そして保護されるべきです。誰かがしなければならない

37
00:06:57,700 --> 00:07:02,500
石が投げられないようにするには
窓に。 - いいえ、いいです。

38
00:07:04,500 --> 00:07:08,700
一つの職業は騎兵教官です
ウエストポイントにて。彼は新人に教えるだろう

39
00:07:09,000 --> 00:07:12,300
上り下りの方法
馬から。 - いいえ、将軍。

40
00:07:12,900 --> 00:07:16,100
では彼は何がしたいのでしょうか？
- アクションがしたい！

41
00:07:18,400 --> 00:07:22,500
その後、インディアンの話に戻ります。
彼らは私たちが望む土地にいます。

42
00:07:23,300 --> 00:07:27,400
強盗もある。考えないでください
それは崇高な大義のための戦いであるということ。

43
00:07:27,900 --> 00:07:31,900
その数は100万以上あります。あなたはそうなるでしょう
多勢に無勢。あなたは戦うでしょう

44
00:07:32,300 --> 00:07:37,600
世界最高の軽騎兵。私は
最も困難な地形で彼らを追いかけることになります。

45
00:07:38,000 --> 00:07:41,600
砂漠、山、草原…。
それで、カスター、

46
00:07:42,000 --> 00:07:46,700
彼は生き返るかもしれない
伝説か滅びるか。

47
00:07:48,400 --> 00:07:51,100
死んだ人のほうが伝説として優れている。

48
00:07:55,600 --> 00:07:59,600
それはあなた次第です。
彼は西に行きたいですか？

49
00:08:21,500 --> 00:08:24,500
お母さん！
お父さんがいるよ！

50
00:08:33,100 --> 00:08:35,700
見て！
カスターがいるよ！

51
00:08:42,900 --> 00:08:46,100
リビー！リビー！

52
00:08:51,700 --> 00:08:54,600
リビー！

53
00:09:09,300 --> 00:09:13,700
なぜ彼らは船に名前を付けなかったのですか
あなたによると？ - 花を持って行きなさい、リビ。

54
00:09:19,100 --> 00:09:23,800
本当に将軍になったの？
- 制服をレンタルしたと思う？

55
00:09:25,300 --> 00:09:31,100
彼らの言うことは本当だ、あなた自身がそれを理解している
戦争？ - いいえ、私は 60 回の攻撃を主導しました。

56
00:09:31,700 --> 00:09:35,300
わかっています、私も彼らの中で戦ったのです。
彼女は毎晩一人でベッドにいます。

57
00:09:35,700 --> 00:09:38,900
家族の中でヒーローはあなただけではありません。

58
00:09:40,000 --> 00:09:43,800
彼らは言ったでしょうか？
法廷の前に記念碑を建てましたか？

59
00:09:44,100 --> 00:09:47,500
私はどのように見えますか？
- 船から降りたときと同じです。

60
00:09:47,900 --> 00:09:52,700
高さ3メートル。出発しなければならないことはわかっていました
そこで、私はあなたの隣に座って編み物をします。

61
00:09:59,300 --> 00:10:02,400
もう降りてもいいですか？

62
00:10:12,300 --> 00:10:15,900
荷物はどこですか？
- 機内で。

63
00:10:17,000 --> 00:10:21,500
どこかに行きますか？
- インディアン準州。

64
00:10:21,900 --> 00:10:26,700
今度は彼も一緒に来ます。何を知っているか
良くも悪くも男は言った。

65
00:10:29,300 --> 00:10:32,500
私のバッグはそこにあります。

66
00:10:41,700 --> 00:10:44,600
快適なキャビンはありますか？

67
00:10:48,700 --> 00:10:51,900
将軍、ごめんなさい
メッセージを送りました。

68
00:10:54,200 --> 00:10:57,700
今回は私たちが入っています
一緒に、友よ。

69
00:12:46,400 --> 00:12:51,200
鉱夫たちよ！私は彼らに警告した。
- この劇は私たちのためのものですか？

70
00:12:53,600 --> 00:12:58,700
彼らはあなたに話しかけています。私たちを引き離してください
領土、彼らは何かを言うでしょう

71
00:13:01,300 --> 00:13:05,400
あなたは理解しているようです
インディアンスタンド、ベンティン。

72
00:13:18,300 --> 00:13:20,900
気をつけて！

73
00:13:21,200 --> 00:13:24,300
蛇口をつかんでください。さあ、チャーリー！
管理してみてください。

74
00:13:24,900 --> 00:13:28,500
管理してみてください！
それは正しい。左側に行きましょう。

75
00:13:28,700 --> 00:13:32,100
左折してください！

76
00:13:33,900 --> 00:13:37,100
気をつけて、今すぐ右折してください！

77
00:13:38,800 --> 00:13:42,000
さあ、試してみてください！

78
00:13:42,400 --> 00:13:46,000
さあ、チャーリー！
気をつけて！

79
00:13:51,100 --> 00:13:54,500
急いで左へ！

80
00:14:35,100 --> 00:14:38,600
男たちを馬から降ろして、
発砲の準備をします。

81
00:14:39,300 --> 00:14:42,700
インディアンは次のように行動した
彼らの権利。彼は彼らに休戦を与えた

82
00:14:43,100 --> 00:14:46,600
オン時の加湿
その領土。

83
00:14:51,700 --> 00:14:55,500
ニアニ！

84
00:14:55,900 --> 00:14:59,100
パリ！

85
00:15:06,400 --> 00:15:09,600
わかりました、範囲外です。
弾薬の無駄遣いはやめましょう。

86
00:15:10,300 --> 00:15:13,200
火を止めろ！

87
00:15:20,700 --> 00:15:25,400
注意！
まー、流れから外れました！

88
00:15:34,900 --> 00:15:38,400
リノ少佐、先生。
検査の準備は整っております。

89
00:15:38,700 --> 00:15:41,700
ありがとう、少佐。

90
00:16:32,800 --> 00:16:36,100
ご承認をいただければ幸いです。
―よく気づいたんですね。

91
00:16:36,400 --> 00:16:39,900
先生... - そうすべきです
あなたはアメリカ大統領のために国歌を演奏します。

92
00:16:40,200 --> 00:16:42,800
すぐに直します。
- ありがとう。

93
00:16:43,100 --> 00:16:46,200
人民を解散させよ。
- はい、先生。

94
00:16:46,500 --> 00:16:51,100
その場で！停止！
- ベンティン...

95
00:16:52,300 --> 00:16:56,500
分隊を解散してください、軍曹。
- 死体よ、休暇よ！

96
00:17:01,800 --> 00:17:05,100
参加した理由
軍隊、大尉？

97
00:17:08,900 --> 00:17:12,700
学びなさい、リノ少佐。
船長に聞いてみた

98
00:17:13,100 --> 00:17:16,900
彼が軍隊に入隊した理由。
座って下さい。

99
00:17:22,100 --> 00:17:27,800
あなたはクリスチャンですよね？保存されました
あなたは連合を望んでいたが、今は世界を望んでいる。

100
00:17:28,100 --> 00:17:32,200
私はそのような軍隊を指揮しません。
- はい、先生。

101
00:17:34,100 --> 00:17:38,000
少佐…なぜあなたが
軍隊生活を選んだのか？

102
00:17:39,900 --> 00:17:44,200
私はそのために生まれてきたのです。私は出身です
職業軍人の長蛇の列。

103
00:17:44,900 --> 00:17:48,700
私の父はデクソンと戦った。
兄はアラモにいました。

104
00:17:49,200 --> 00:17:54,000
それであなたのお父さんは酔っていましたか？
- もし私が一人だったら、思い出させてあげますね

105
00:17:54,500 --> 00:17:59,200
将校であり紳士。 - 私は尋ねました
あなたは大酒飲みの家系の出身ですか？

106
00:18:01,900 --> 00:18:07,300
あなたのあのパレードは…でした
私が今まで見た中で最も悲惨な。

107
00:18:11,100 --> 00:18:15,400
今日はどれくらい飲みましたか？
1 つまたは 2 つでしょうか？覚えていないんですか？

108
00:18:16,800 --> 00:18:21,600
なぜここにいるのか教えてあげる
軍隊。彼女はあなたに家を与えました。

109
00:18:23,500 --> 00:18:29,000
なぜなら、酔っていてもシラフでも、
挨拶する権利がある。あなたには次の権利があります

110
00:18:29,400 --> 00:18:34,800
すべての人間を尊重する
あなたの命令によって。選考科目？

111
00:18:36,100 --> 00:18:41,800
あなたを禁止する法律はありません
飲み物。でもあなたが酔っているのを見つけたら

112
00:18:42,300 --> 00:18:49,300
任務中、一度...あなたの借金
兵士の列はすぐに終わります。

113
00:18:55,300 --> 00:18:58,800
あなたと一緒に、少佐。

114
00:19:25,900 --> 00:19:28,800
あなたもそれが好きではありませんし、私も好きではありません。

115
00:19:34,700 --> 00:19:37,500
軍隊は準備ができています、先生。

116
00:19:39,300 --> 00:19:42,200
おはようございます、少佐。
- おはよう。

117
00:19:42,500 --> 00:19:45,600
私の命令は全体に関係していた
軍隊ですよね？ - はい。残りの人々

118
00:19:45,900 --> 00:19:50,200
病気休暇中です。
- 黙ってください、少佐。 - はい、先生。

119
00:20:06,300 --> 00:20:10,200
おはようございます、軍曹？ありますか
流行病？ - 演技、

120
00:20:10,500 --> 00:20:14,100
すべてをひとつに。 - いいですか？
患者がそうでない場合は、患者に話しかけます。

121
00:20:14,400 --> 00:20:19,900
病気すぎる？ - 彼らは同じくらい健康です
ハナミズキ。 - ありがとう。料理人を連れてきてください。

122
00:20:20,300 --> 00:20:26,400
はい、先生。 - それで、兵士たち。
彼は何に苦しんでいますか？

123
00:20:27,000 --> 00:20:30,600
呼吸中。大変です...
肺です、先生。

124
00:20:35,000 --> 00:20:40,300
体調は悪くないようですね、伍長。
- そうのようですね。中が腐ってますよ。

125
00:20:44,000 --> 00:20:48,000
長い間軍隊にいたのですね？
- バクリ軍曹、15歳。

126
00:20:48,900 --> 00:20:53,700
突然病気になったのですか？
- はい、先生。 - 伝染するんですか？

127
00:20:54,000 --> 00:20:57,400
はい、先生。
- はい、先生！

128
00:20:59,500 --> 00:21:03,300
クック、何人スキップしただろう
朝食？ - 一つもありません、先生。

129
00:21:03,900 --> 00:21:08,300
彼らはおいしい食事を食べましたか？ - 彼らです。
揚げ玉ねぎ。 - 揚げ玉ねぎ...

130
00:21:08,700 --> 00:21:12,000
子羊。 - 子羊！ - ステーキ。
- ステーキ... - ベイクドポテト。

131
00:21:12,400 --> 00:21:16,000
ベイクドポテト... - ビスケット。
- ビスケット！ - パイとコーヒー。

132
00:21:16,500 --> 00:21:21,300
パイとコーヒー…ありがとう。
料理人！軍曹…

133
00:21:23,500 --> 00:21:27,100
疫病は私と何か関係がありますか？
女性を攻撃するよう命令することで？

134
00:21:27,600 --> 00:21:32,900
将軍、疫病が流行るでしょう
あなたの命令が続く限り続きます。

135
00:21:33,400 --> 00:21:37,100
あなたなら何を処方しますか？
軽い運動でもいいですか？

136
00:21:38,600 --> 00:21:42,500
たぶんそれだけです。試してみてください。
- あなたの許可を得て。

137
00:21:43,800 --> 00:21:48,000
少佐、10分以内に人が来て欲しいのですが
フル装備で。 - わかりました。

138
00:21:48,400 --> 00:21:51,700
そして役員、少佐。 - わかりました。

139
00:21:52,300 --> 00:21:59,600
聞こえましたね！彼は10日以内にあなたを望んでいます
フル装備で数分！行く！

140
00:22:05,400 --> 00:22:09,500
会社よ、行け！

141
00:22:58,700 --> 00:23:01,100
選考科目！

142
00:23:04,500 --> 00:23:08,000
調子を保ってください、軍曹。
- 1、2、3、4...足を上げてください!

143
00:23:08,400 --> 00:23:11,100
1、2、3、4...

144
00:23:11,400 --> 00:23:14,700
1、2、3、4...

145
00:23:17,700 --> 00:23:20,800
足を上げてください！

146
00:26:33,000 --> 00:26:35,900
停止！

147
00:26:43,200 --> 00:26:47,500
部隊よ、気をつけろ！

148
00:26:55,900 --> 00:26:59,700
右肩には武器が！

149
00:27:07,600 --> 00:27:10,800
武器を置いてください！

150
00:27:15,700 --> 00:27:19,300
拾ってください！

151
00:28:32,500 --> 00:28:38,700
わかった、兵士。
解任！

152
00:28:58,800 --> 00:29:01,500
中尉、皆さん！

153
00:29:05,500 --> 00:29:09,700
彼らは保護区の外で一体何をしているのでしょうか？
- わかりませんが、返品させていただきます。

154
00:29:30,000 --> 00:29:32,900
停止！停止！

155
00:29:33,400 --> 00:29:36,300
たくさんありすぎます！

156
00:30:51,000 --> 00:30:55,000
軍曹、ガスキンス。シェアさせていただきます
そして道をたどってください。

157
00:30:55,600 --> 00:30:58,300
はい、先生。

158
00:31:01,600 --> 00:31:05,100
将軍、行きましょう
困難な道。

159
00:31:33,900 --> 00:31:36,700
彼らはまっすぐ砂漠へ向かいました。

160
00:31:37,400 --> 00:31:40,500
馬車を引くのは大変でしょう
そして砂の中の武器。

161
00:31:41,000 --> 00:31:45,700
人にとっては大変ですが、馬にとってはさらに大変です。
私たちは彼らを罰しなければなりません、先生。

162
00:31:47,100 --> 00:31:50,300
彼らは我々のうち二人を殺した。
- それは正しい。

163
00:31:50,800 --> 00:31:54,300
私たちは彼らをさらに失うことになるだろう
そこを追いかければ。

164
00:31:56,400 --> 00:32:01,100
聞いてください、インド人は 35 人です。
それを失ったら、予備の全員が

165
00:32:01,400 --> 00:32:07,600
彼らはそれをやり遂げることができると考えるでしょう。
6か月以内にそのうち4,000人を起訴します。

166
00:32:10,500 --> 00:32:15,800
人類にとってはさらに困難になるだろう
馬の世話をする。命令を出します。

167
00:32:16,700 --> 00:32:20,700
さあ、行きましょう！

168
00:34:08,100 --> 00:34:10,800
来て！急ぎましょう！

169
00:34:18,400 --> 00:34:21,600
これ以上続けることはできません。
- 分解してください。

170
00:34:21,900 --> 00:34:26,000
車輪の上に置きます。
- わかりました！道具を出してください！

171
00:35:24,200 --> 00:35:26,800
水をください。
- いや、いや...

172
00:35:27,100 --> 00:35:30,400
水をください！私は一人です。
- 水がありません。将軍の命令だ！

173
00:35:39,900 --> 00:35:42,800
動く！

174
00:35:43,200 --> 00:35:45,900
出て行け！

175
00:35:48,000 --> 00:35:51,300
駄目だよ、軍曹。
太陽が彼を照りつけました。

176
00:36:10,400 --> 00:36:13,200
立ち上がれ、兵士たちよ！

177
00:36:21,800 --> 00:36:25,500
1時間で日が沈みます。
それからみんなで飲みましょう。

178
00:36:29,200 --> 00:36:32,000
さあ、皆さん。

179
00:37:42,700 --> 00:37:45,300
範囲外です。

180
00:37:45,600 --> 00:37:48,300
ガスキンズ軍曹。 - お客様。

181
00:37:48,900 --> 00:37:52,500
よし。大砲を持ち込んでください。
- はい、先生！

182
00:38:07,600 --> 00:38:10,200
パリ！

183
00:38:21,000 --> 00:38:23,300
パリ！

184
00:38:58,300 --> 00:39:01,600
さて、軍曹。それらを削除してください。
- はい、先生。

185
00:39:01,900 --> 00:39:04,600
大砲を撤去してください！

186
00:39:36,900 --> 00:39:40,200
松明...
銃を取ってください。

187
00:39:45,300 --> 00:39:48,000
彼らの頭上を目指してください。

188
00:40:06,700 --> 00:40:09,900
良い。一人を倒します。

189
00:40:25,200 --> 00:40:28,100
もう一度彼に警告してください。

190
00:40:37,300 --> 00:40:40,100
彼をノックダウンしてください。

191
00:40:46,300 --> 00:40:49,700
直させてください、先生。
- わかった。

192
00:41:00,300 --> 00:41:03,800
待って！ちょっと待って！

193
00:41:11,500 --> 00:41:14,600
彼らは、首長が
鳥に変わった。

194
00:41:21,100 --> 00:41:24,200
鳥を仕留めてください、軍曹。

195
00:41:25,700 --> 00:41:28,500
彼女をノックダウンしてください。

196
00:42:02,900 --> 00:42:06,200
捕虜の世話をしてください。
- わかりました。さあ行こう。

197
00:42:14,300 --> 00:42:18,000
あのインディアンはどうですか、将軍？
- あなたは彼を打ち倒しました。

198
00:42:20,300 --> 00:42:24,100
あの男を信じないのですか
鳥になれる？

199
00:42:41,400 --> 00:42:45,000
見てください。
彼らにはもう戦意はありません。

200
00:42:45,600 --> 00:42:50,400
私たちはシャイアン族全員を拘束した
265人で。 - ペルーは征服されました

201
00:42:50,700 --> 00:42:53,900
167人。

202
00:43:23,700 --> 00:43:26,900
独立記念日

203
00:47:07,500 --> 00:47:11,400
私が直接あなたに伝えに来たのは、
こうしたテロ攻撃はもう十分だ。

204
00:47:12,200 --> 00:47:15,200
全軍はもう飽きた。
ワシントンはもう十分だ!

205
00:47:16,100 --> 00:47:19,600
殺人、強姦、ダフ屋、
燃える、流血する…

206
00:47:20,200 --> 00:47:23,600
そうするのが私たちの仕事です
最後にやめましょう。そして今！

207
00:47:26,900 --> 00:47:30,400
私の戒めを疑うなら、
たった一言で言います。

208
00:47:31,500 --> 00:47:35,400
良いインド人はただ
死んだインディアン。クリア？！

209
00:47:35,900 --> 00:47:39,000
とてもよかったです、将軍。
よく言ったものだ。

210
00:47:43,800 --> 00:47:48,800
あまり満足していませんね、船長。そうですか？
そう思いませんか？ - そうではないと思います。

211
00:47:49,200 --> 00:47:53,200
彼らが私たちの土地を盗んで燃やすまで
私たちにも彼らを殺す理由はありません。

212
00:47:54,400 --> 00:47:58,500
私たちにはインド人のシンパがいます。
この国は彼らでいっぱいであり、軍隊も同様です。

213
00:48:00,500 --> 00:48:03,100
コーヒーですか？

214
00:48:04,600 --> 00:48:08,300
二人だけで。
今のところはここまでです。

215
00:48:15,300 --> 00:48:19,000
もしかしてウィスキーがないのかな？
- 残念ながらありません。

216
00:48:19,700 --> 00:48:25,600
彼がお酒を飲まないことは知っています。それらにもかかわらず
飲む人。 - 彼らはそれを店から持ってきました

217
00:48:27,800 --> 00:48:31,200
ありがとうございます。
- 他に何か？

218
00:48:31,700 --> 00:48:35,300
それ。教えてください、あなたは
私に会えてうれしいです。

219
00:48:35,800 --> 00:48:39,200
しかし、彼はあなたの夫になりました
主人公も私に感謝しています。

220
00:48:39,800 --> 00:48:43,600
感謝しております。
とにかくそれは知っています。

221
00:48:44,700 --> 00:48:49,000
ウィスキーのことは忘れてください。テタンは、
肝臓。肝臓の調子はどうですか、ドルド？

222
00:48:50,100 --> 00:48:55,000
いいですね、将軍。
- 健康を保ちましょう。国はあなたを必要としています。

223
00:48:57,600 --> 00:49:03,500
あなたは幸運です、エリザベス。
- 私はそう知っています。ありがとう。

224
00:49:07,600 --> 00:49:11,400
たくさんのことを話さなければなりません
話すこと。謝罪します。

225
00:49:14,900 --> 00:49:17,700
座って下さい。私の話を聞いて下さい。

226
00:49:19,800 --> 00:49:24,100
選挙が近づいています。管理
勝利が必要だ。私は彼らにそう約束しました。

227
00:49:25,100 --> 00:49:29,400
勝つにはとんでもない一年だ。それで
彼らは多くの障害を乗り越えなければならないということ。

228
00:49:29,800 --> 00:49:33,800
そうだと言ったばかりです
選挙に最適な時期。

229
00:49:35,000 --> 00:49:38,700
たまたま彼らはそうだった
女性たちは保護区を離れた。

230
00:49:40,900 --> 00:49:45,400
私たちは彼らを中に入れるよう命令を受けました
狩りをしているのに、今度は私たちに彼らを殺してほしいと言うのですか

231
00:49:45,600 --> 00:49:48,600
彼らがやったから？

232
00:49:54,400 --> 00:49:58,200
あなたが将軍だと新聞で読みました
インディアンと戦う人。

233
00:49:59,400 --> 00:50:04,400
私はあなたに最強の騎兵隊を与えました
米国と私はあなたに戦うよう命じます。

234
00:50:04,900 --> 00:50:08,200
攻撃方法を教えてください
10人のインディアンと1人の兵士？

235
00:50:09,500 --> 00:50:14,700
私以上にあなたのことを知っている人はいません
成功。私はカスターに賭けています。

236
00:50:16,800 --> 00:50:24,600
一般的に女性は約4,000人です
村には400人の兵士がいます。

237
00:50:27,200 --> 00:50:33,800
ダル、何があっても、私は
返品はできません。彼は私にその借りがあります。

238
00:51:30,300 --> 00:51:33,100
ゲンに手紙を送る。エリダン。

239
00:51:34,700 --> 00:51:38,300
今日は勝利したにも関わらず…

240
00:51:40,900 --> 00:51:47,400
すべてが思い通りに進みました。まず第一に、
私たちは彼らが眠っているところを捕まえました。

241
00:51:49,300 --> 00:51:57,600
第二に、女性と子供たちは小さなものを提供します。
抵抗。そして第三に、彼女は彼らの邪魔をした

242
00:51:58,600 --> 00:52:02,100
私たちの方針変更。

243
00:53:22,500 --> 00:53:25,100
追伸...

244
00:53:26,400 --> 00:53:32,800
さらなるブーストが必要な場合は、
キャンペーン、教えて下さい。

245
00:53:37,100 --> 00:53:41,400
あなたの従順な僕、ドルドよ。

246
00:55:04,000 --> 00:55:08,300
この人たちは誰ですか? - 鉱山労働者。見つけました
私たちは彼らをエレナの領土に持っています。

247
00:55:08,700 --> 00:55:13,200
彼らは金を見つけた
予約します。 - 彼は降りてくるよ。

248
00:55:14,200 --> 00:55:16,800
さあ行こう。

249
00:55:29,400 --> 00:55:33,500
彼らはどれくらいここにいますか？ - 4日。
- ここに置いておくことはできません。

250
00:55:33,800 --> 00:55:37,400
あなたの許可を得て送信しました
彼らを鉄道で東へ連れて行きます。

251
00:55:37,800 --> 00:55:42,900
ハニー、キャプテン。送ってください
戻ってきて、新しいのが来ます。 - 私たちはすでにそうしています

252
00:55:43,300 --> 00:55:47,400
イエメン領土の半分を占領し、
私たちは彼らに休息を与えることはできません。

253
00:55:50,000 --> 00:55:52,600
学ぶ。

254
00:55:59,600 --> 00:56:02,400
あなたがいることを忘れていました
この手紙を差し上げます。

255
00:56:02,800 --> 00:56:06,200
世代から。エリダンです。
- ありがとう、親愛なる。

256
00:56:09,400 --> 00:56:12,600
ごめんなさい
待ってください、紳士諸君。

257
00:56:13,800 --> 00:56:17,000
それは何ですか？
- 彼に言ってください、船長。

258
00:56:17,500 --> 00:56:21,500
それは何でしたか？
- 誰かがあなたに会いたいと思っています。

259
00:56:21,900 --> 00:56:25,200
誰が？
- ごめんなさい。

260
00:56:26,500 --> 00:56:31,800
彼を送り返してください。 - 話して、
ここにあります。 - 何を約束しましたか？

261
00:56:32,100 --> 00:56:36,500
ただ受け取るだけです。
- 彼は英語を話しますか?

262
00:56:37,300 --> 00:56:42,300
彼はワシントンにいました。同意しました
二つの休戦です。私たちは両方に違反しました

263
00:57:04,900 --> 00:57:10,200
私はドルド・アームストロング・カスターです。
アメリカ陸軍将校。

264
00:57:12,400 --> 00:57:16,200
船長は私に言います
英語がわかりますか？

265
00:57:18,800 --> 00:57:24,700
良い。したいから
私を明確に理解するために。

266
00:57:27,500 --> 00:57:34,200
あなたが私のところに来たのは知っています
あなたは脅迫します。マイナーを削除しないと

267
00:57:35,000 --> 00:57:40,500
あなたの領土から、あなたは始めます
彼らを殺すために。そうじゃない？

268
00:57:43,200 --> 00:57:47,800
私の話が早すぎますか？
- わかりました。

269
00:58:07,100 --> 00:58:11,500
その方法を理解していただければ幸いです

270
00:58:11,900 --> 00:58:16,200
彼らは鉱山労働者に対して値切り交渉をしません。
あなたは私からそれを取り出すことはできません

271
00:58:16,600 --> 00:58:21,400
いくつかの約束。
私は彼らに与える立場にありません。

272
00:58:22,900 --> 00:58:28,400
私が何を決めても、それは次の理由からです
――それはまさにその通りだと思います。

273
00:58:30,100 --> 00:58:34,200
よし。
- あなたには人権があることは知っていますが、

274
00:58:35,400 --> 00:58:41,500
自由に対する権利、道徳的権利
権利...忘れてしまったら

275
00:58:42,700 --> 00:58:49,600
ベンティン船長は私に行きます
思い出させてください。私は政治家ではありません。

276
00:58:50,700 --> 00:58:55,700
私は道徳主義者でも説教者でもありません。
モラリストというと、

277
00:58:56,400 --> 00:59:02,800
つまり、しなかった
最高。私は兵士です。

278
00:59:05,400 --> 00:59:10,100
私が懸念する唯一の権利は、
私の兵士たちのものです。ただ心配なのですが

279
00:59:10,400 --> 00:59:14,400
私の下にある任務
あなたの命令によって。

280
00:59:16,200 --> 00:59:21,500
これを簡単に言ってみましょう。
それが私たちがあなたに強制しているようです

281
00:59:22,100 --> 00:59:28,700
それは私の責任ではありません。それは同じです
行くと決めたときのように

282
00:59:29,300 --> 00:59:39,400
戦争。あなたは人々に権利について尋ねませんでした。
あなたは戦いで彼らを破壊しただけです。

283
00:59:40,500 --> 00:59:43,500
あなたは欲しいものを手に入れました。

284
00:59:44,100 --> 00:59:51,000
良くも悪くも、正しいか間違っているか
これらが解決策であるようです。

285
00:59:52,600 --> 00:59:57,400
それは過去です。
過去のことを話しているんです。

286
01:00:00,000 --> 01:00:04,800
あなたは軍事的に敗北しました。

287
01:00:06,800 --> 01:00:10,600
あなたが代償を支払います
あなたは後進的です。

288
01:00:13,200 --> 01:00:19,200
私が何を考えても
そして私には意見があります...

289
01:00:20,800 --> 01:00:24,000
これを変えることはできません。

290
01:00:26,600 --> 01:00:31,800
わかりますか？
- わかりました。

291
01:00:34,500 --> 01:00:37,400
キャプテン。

292
01:00:57,800 --> 01:01:02,100
少佐、何が起こっているのか確認してください
起こって、彼らを黙らせようとします。

293
01:01:02,400 --> 01:01:05,000
わかりました。

294
01:01:15,200 --> 01:01:18,400
通させてください！
- 彼を刑務所に入れてください。

295
01:01:22,000 --> 01:01:25,100
何が起こっている？
- 問題があります、少佐。

296
01:01:25,400 --> 01:01:28,200
この人たちは何をしているのですか？

297
01:01:28,900 --> 01:01:33,200
私たちは金を探しています、先生。
- ここは国有地です。

298
01:01:33,600 --> 01:01:36,900
気にしないでください。
あなたが私たちを手放すまで、私たちは止まりません。

299
01:01:41,000 --> 01:01:45,600
ここは軍事地域です。 - 掘ってみます
穴だけが残るまで！

300
01:01:45,900 --> 01:01:49,400
ただの穴だ！
- そのピックを私から取り上げてください。

301
01:01:53,000 --> 01:01:56,000
ピックを置いてください！

302
01:02:01,800 --> 01:02:05,600
この人たちを閉じ込めてください、軍曹。
- 警備員室に入れてください!

303
01:02:22,600 --> 01:02:26,200
彼はあなたに何か言いましたか？
- 一言もありません。

304
01:02:49,000 --> 01:02:51,800
停止！
落ち着け！

305
01:03:00,600 --> 01:03:03,800
先生、他にはありません
水。彼らは脱走した。

306
01:03:05,800 --> 01:03:09,300
マリガン小隊？
- 彼らは金を探しに行きました。

307
01:03:09,600 --> 01:03:12,400
マリガンが始まりました。

308
01:03:18,200 --> 01:03:22,700
選考科目！しまってください
暴徒をここから追い出してください！

309
01:03:23,100 --> 01:03:26,000
どこへ行きますか、将軍？

310
01:03:27,300 --> 01:03:31,600
私は気にしない。
ドアを開けてください！

311
01:03:32,200 --> 01:03:36,600
全員行かせてください！ - あなたは手放すでしょう
彼らを女性の領域へ。

312
01:03:37,600 --> 01:03:41,800
それは知っていますよね？
- わかったよ、ベンティン。

313
01:03:43,600 --> 01:03:46,900
彼らを外に出してください！
- はい、先生。

314
01:03:49,800 --> 01:03:52,700
ドアを開けてください！

315
01:04:03,400 --> 01:04:06,000
ベンティーンさんの…

316
01:04:07,100 --> 01:04:10,300
マリガンを連れ戻してください。

317
01:04:12,500 --> 01:04:15,600
命令に従って。

318
01:04:32,600 --> 01:04:35,900
手紙ですか
世代。チェリダナは重要だったのか？

319
01:04:45,500 --> 01:04:49,600
非公式には大統領はこう考えている
金の発見は素晴らしいニュースです。

320
01:04:52,600 --> 01:04:56,700
国家の最善の利益のために、
ご自身で判断していただきたいと思います。

321
01:04:59,500 --> 01:05:04,000
あなたは何をしましたか？
そうする必要がありました。 - はい。

322
01:05:04,900 --> 01:05:08,200
それが一番良いと判断しました。

323
01:05:59,600 --> 01:06:02,100
キャプテン！

324
01:06:04,600 --> 01:06:07,700
バターのように冷たい！
光る様子を見てください！

325
01:06:08,000 --> 01:06:12,600
あなたは逮捕されています、マリガン。 - 先生
マリガン。お会いできて嬉しいです。

326
01:06:13,100 --> 01:06:19,100
やめて。あなたを逮捕するのは
脱走の。 - 脱走？

327
01:06:22,100 --> 01:06:26,100
そのためには人材が必要です。
買ってあげますよ。

328
01:06:26,900 --> 01:06:31,500
5個買います。 50個買うよ！
警備員全体。

329
01:06:32,200 --> 01:06:35,400
そして誰もがパディ・マリガンと呼ばれるようになります！

330
01:06:37,000 --> 01:06:41,800
他の人はどこにいるの、マリガン？
- トラブルが始まったとき、彼らは

331
01:06:42,200 --> 01:06:46,300
私たちはドアのところにいます。やりたかった人もいました
南、そして一部は西。あるはずです

332
01:06:46,600 --> 01:06:50,300
私は彼らがそうではないことを知っています
重労働用。

333
01:06:52,000 --> 01:06:56,700
しかし、私もそうではありません。
軍用パンツを脱ぎたかっただけです

334
01:06:57,000 --> 01:07:02,800
足を洗って冷やします
聖なる流れ。私もそうです

335
01:07:03,200 --> 01:07:06,700
金を見つけた。素晴らしいですね。

336
01:07:08,200 --> 01:07:11,600
十分にあります
二人ともキャプテン。

337
01:07:14,300 --> 01:07:17,900
人はどうなるかを考えてください
それでできますよ。

338
01:07:27,400 --> 01:07:30,800
良い。返品します。

339
01:07:33,000 --> 01:07:36,500
遅かれ早かれ、いくつかの
幸運な人はそれを見つけるでしょう。

340
01:07:37,700 --> 01:07:42,400
今、それが最善です
ブーツを履いています。

341
01:07:58,900 --> 01:08:02,800
あなたを傷つけたくないのです。
リボルバーを手に入れることができます。

342
01:08:03,200 --> 01:08:06,900
行かせてください。
あなたの言葉が必要です。

343
01:08:28,700 --> 01:08:31,400
脱走？

344
01:08:31,900 --> 01:08:34,800
そうだと思います
それは深刻な問題です。

345
01:09:16,900 --> 01:09:19,800
喜んで、軍曹。

346
01:09:23,000 --> 01:09:26,000
あなたが来ることを期待していました。

347
01:09:26,500 --> 01:09:30,100
船長は持っていると言う
新しい事実。 - それは正しい。

348
01:09:31,600 --> 01:09:37,000
ただ、どうやって提示すればいいのか分かりません。
- 自分の言葉で言いましょう。

349
01:09:40,800 --> 01:09:44,100
先生、大変ですね…

350
01:09:44,500 --> 01:09:48,700
どうやって始めればいいのかわかりません。
- 落ち着いて。座って下さい。

351
01:09:49,000 --> 01:09:51,800
ありがとう。

352
01:10:02,300 --> 01:10:05,000
彼らは私に何が欲しいかを尋ねました。

353
01:10:05,300 --> 01:10:08,800
何でも。それが私の最後のものです
彼はそれを望んでいる、と船長は言う。

354
01:10:10,400 --> 01:10:15,100
イチゴをとりました。
熟していない場合は待ちます。

355
01:10:18,900 --> 01:10:23,500
私はそれらが欲しいと言いました。
- 続けてください。

356
01:10:25,100 --> 01:10:30,400
お急ぎでないことを願っております。
時間を追いかけているんです。

357
01:10:33,300 --> 01:10:37,600
どこで止まったの？
- 新しい事実。

358
01:10:38,300 --> 01:10:41,400
それ。新しい事実。

359
01:10:44,900 --> 01:10:47,900
飲み物をあげます。

360
01:10:55,400 --> 01:10:58,000
ありがとう。 - 座って下さい。

361
01:11:07,900 --> 01:11:13,300
イチゴの話をしていました。
将軍、彼らは好きですか？ - 聞いています。

362
01:11:14,500 --> 01:11:18,600
それ以上は何もありません。
私が少年だったとき

363
01:11:18,900 --> 01:11:23,300
先生は私に彼女はこう言いました
野生のイチゴを持ってきます。喜んで

364
01:11:23,500 --> 01:11:28,100
私は仕えました。彼女は美しかった
そして私よりもそれほど年上ではありません。

365
01:11:29,200 --> 01:11:33,300
それらを集めに行きました。
良い一日でした。

366
01:11:34,500 --> 01:11:38,100
人間のリーダーは輝いていた
貴重な石。

367
01:11:38,500 --> 01:11:41,700
それから彼女は私にこう言いました。
「マリガン…

368
01:11:42,100 --> 01:11:46,700
彼はそれらをすべて私にくれるでしょうか？ 」
かごの中を見て気づきました。

369
01:11:47,100 --> 01:11:52,300
奇妙な。しかし、
その時、私は恋をしていることに気づきました。

370
01:11:53,300 --> 01:11:56,300
初めてでした。

371
01:11:57,300 --> 01:11:59,800
軍曹、

372
01:12:00,100 --> 01:12:03,600
仲間が欲しいなら
司祭に電話します。

373
01:12:04,400 --> 01:12:08,100
朝には十分食べられるよ
製造会社、一般。

374
01:12:19,100 --> 01:12:22,400
本題に入らなければなりません。
- わかりました。

375
01:12:25,800 --> 01:12:32,700
軍曹、あなたの訴えは却下されました。
新しい事実を提示しなければなりません。

376
01:12:34,100 --> 01:12:38,200
事実。それは正しい。
事実！

377
01:12:39,700 --> 01:12:42,800
だからこそ、みんながあなたを尊敬しているのです。

378
01:12:43,200 --> 01:12:48,900
あなたはいつでもすべての事実を知っています！
- 話が逸れました。

379
01:12:49,800 --> 01:12:53,700
自分の人生について話しているんです！
- できるようなことは何も言っていない

380
01:12:54,100 --> 01:12:58,900
法廷で使用した、あなたも私は使用しませんでした
彼は二度と脱走しないと断言した。

381
01:13:00,100 --> 01:13:04,100
ルール、規制、
軍法会議…

382
01:13:05,300 --> 01:13:10,900
私は人間の人生について話しています。 ○
決して手に入らないもの。

383
01:13:11,800 --> 01:13:15,300
話が逸れますか？
女の子を飲む

384
01:13:16,000 --> 01:13:20,700
葉巻、虹を捕まえる。
それが問題です。

385
01:13:21,300 --> 01:13:26,000
将軍、あなたには感情がありません。
空虚はあなたの中にあります。

386
01:13:26,700 --> 01:13:33,800
ゴミだらけの穴！
旗、軍隊、任務！

387
01:13:36,900 --> 01:13:40,100
聞いてくれ、マリガン…

388
01:13:41,200 --> 01:13:45,800
兵士たちのことを言っているのではありません。
他の人があなたの仕事をするために。

389
01:13:47,200 --> 01:13:50,900
彼らは死んでいたかもしれない。

390
01:13:55,600 --> 01:14:00,100
そしてあなたは彼に金持ちになってほしかったのです。
- 私は彼に金持ちになってほしくなかった。

391
01:14:01,000 --> 01:14:05,100
私は金のために逃げたわけではない、
しかし、他のすべての理由によるものです。

392
01:14:05,500 --> 01:14:10,500
それが私が言いたいことなのです！
それが事実です！

393
01:14:16,000 --> 01:14:18,600
私は今行かなければならない。

394
01:14:20,200 --> 01:14:23,300
読んでください、将軍。
家に帰れ。

395
01:14:25,000 --> 01:14:29,500
女性があなたを待っています。
- 軍曹、あなたは言いすぎかもしれません

396
01:14:29,900 --> 01:14:34,200
人生から。たぶん彼はそうしない
提供できるものがたくさんあります。

397
01:14:34,700 --> 01:14:37,500
ガード。

398
01:14:55,700 --> 01:14:59,500
明日、先生…
- 休暇。

399
01:15:52,900 --> 01:15:56,300
注意！
兵器！

400
01:15:57,500 --> 01:16:03,900
準備する！
標的！

401
01:16:19,400 --> 01:16:22,000
シュート！

402
01:16:42,200 --> 01:16:46,100
カスターさん、会いたいです
ロシア公爵アレクシス。

403
01:17:06,200 --> 01:17:10,300
あの公爵は良い人だ。
何を言っているのか分かりませんが。

404
01:17:11,300 --> 01:17:14,400
フランス語を勉強してみませんか？
それは外交の言語です。

405
01:17:15,300 --> 01:17:18,800
私は外交官ではないと言いたいのですか？
- 彼はここで何をしているのですか?

406
01:17:19,600 --> 01:17:23,100
彼は我々がロシア人からアラスカを望んでいることを知っている。
- 私たちはエスキモーと戦うつもりですか？

407
01:17:24,400 --> 01:17:27,700
ドル、それは
それは尊重されません。

408
01:17:33,300 --> 01:17:38,300
それで、彼が最初に言ったのは、
「カスターに会いたい！」

409
01:17:40,100 --> 01:17:44,100
それは正しい。
あなたは大きな男です。

410
01:17:45,700 --> 01:17:51,200
ということで、大切なものがたくさんあります
ワシントンの友人たち。 - 誰が？

411
01:17:55,100 --> 01:17:59,700
わかりました...私です。
- 公爵はここで何をしているのですか？

412
01:18:01,800 --> 01:18:06,600
公爵は自分が投資していると考えている
アメリカの未来。 - 何で？

413
01:18:08,700 --> 01:18:11,700
工場、鉱山、船舶…

414
01:18:12,000 --> 01:18:14,500
鉄道？

415
01:18:17,900 --> 01:18:22,100
国は大きいです。彼にはできません
真ん中を通らなかったらクロス。

416
01:18:23,300 --> 01:18:28,500
インディアン準州です。
彼らにはすでに鉱山労働者や狩猟者がいて、

417
01:18:28,900 --> 01:18:34,700
兵士、今は農民。あれ
スペースは全員にとって十分な大きさではありません。

418
01:18:45,900 --> 01:18:49,500
よし。
しかし、何とか道を譲らなければなりません。

419
01:18:52,200 --> 01:18:56,100
そうなるのはご存知でしょう
多くの兵士を費やしましたか？

420
01:19:02,800 --> 01:19:06,900
私はただのメッセンジャーです。
私はメッセージを受け取りました、そして今あなたもそうです。

421
01:19:12,300 --> 01:19:16,900
貴族は待ってはいけないと言われます。
- 座ってください、将軍。

422
01:19:35,100 --> 01:19:40,400
友達がいるって言ってたね
ワシントン。ニューヨークにもあるんですよ

423
01:19:40,900 --> 01:19:46,300
、ボストンとフィラデルフィア、
私が書いたものはすべて新聞に載ります。

424
01:19:46,700 --> 01:19:50,400
インディアンについて書いていますか？
彼らは気にしません。

425
01:19:51,600 --> 01:19:55,700
彼は軍隊が足りないと言うだろう。
彼らは気にしません。

426
01:19:57,700 --> 01:20:01,500
気にしますか？
何に、フィル？

427
01:20:06,900 --> 01:20:12,000
私はあなたを止めません。
むしろ鉄道を攻撃してください。

428
01:20:12,900 --> 01:20:17,100
フカ政権
そして戦争全体も！

429
01:20:18,100 --> 01:20:21,900
彼はそうなると思うだろうか？
それは電車を止めるのですか？

430
01:20:29,900 --> 01:20:35,000
私たちが会うたびに
私たちは議論しています。 - ファイル...

431
01:20:36,500 --> 01:20:41,900
始まるとき
鉄道？ - 10時間以内。

432
01:20:44,300 --> 01:20:47,400
その道はボストンに通じています。

433
01:20:53,200 --> 01:20:56,800
軍隊は持たないだろう
あなたを死なせてください。

434
01:20:57,300 --> 01:21:01,700
ナンセンスだと思います
私はあなたを西へ送りました。

435
01:21:04,700 --> 01:21:08,800
何か知っていますか？
インド人も同じことをする

436
01:21:09,200 --> 01:21:13,500
私も彼らの代わりにそうしたいと思います。
彼らは最後まで戦います。

437
01:21:27,900 --> 01:21:30,400
落ちてるよ！

438
01:22:06,500 --> 01:22:09,500
来て！さあ行こう！

439
01:22:22,800 --> 01:22:25,700
落ちてるよ！

440
01:22:26,200 --> 01:22:29,200
落ちてるよ！

441
01:22:51,800 --> 01:22:54,900
敵はいますか？ - いいえ。

442
01:22:57,500 --> 01:23:00,800
彼らはここにいます。
それは感じられます。

443
01:23:10,900 --> 01:23:14,100
私たちはこの美しいものを変換しています
おがくずに粉砕します。

444
01:23:14,700 --> 01:23:18,600
ただ鉄道を建設するだけです。 - いつ
サンフランシスコまで建設して、

445
01:23:19,200 --> 01:23:24,100
車に乗ってティヒに行きます
オーシャン。 - 彼はチケットを買うお金がないでしょう

446
01:28:07,700 --> 01:28:11,100
彼は任命すると書いている
カスター将軍

447
01:28:11,300 --> 01:28:14,600
ダコタ州知事。
- 読めません。

448
01:28:16,500 --> 01:28:20,000
私も読み方がわかりません
全く知りませんでした。

449
01:28:22,200 --> 01:28:25,600
私のビジネスでは
そんなものは必要ありません。

450
01:28:43,500 --> 01:28:47,100
からの純金
私のもの。

451
01:28:48,200 --> 01:28:51,800
チェーンも同じ。
リングも同じです。

452
01:28:53,900 --> 01:28:57,800
最近はただ大好きです
その金が私の肌に触れます。

453
01:29:00,100 --> 01:29:03,200
口にも入ってます。

454
01:29:05,100 --> 01:29:09,900
そして、あなたは何を知っていますか？
ゴールドの味わいが大好きです。

455
01:29:58,000 --> 01:30:01,700
あなたはその将軍を言います。キャスター
知事になる？彼は持っているだろう

456
01:30:02,000 --> 01:30:04,900
私の声。彼は領土を開拓した。

457
01:30:05,200 --> 01:30:08,700
黄金の領域。
神によってそうなのです。

458
01:30:17,800 --> 01:30:20,700
これは一体何ですか？

459
01:30:21,400 --> 01:30:24,800
カスター将軍はこうすべきだ
私たちを守るために！

460
01:30:26,200 --> 01:30:29,500
下がってろ！
- ワゴンのフックを外さなければなりません!

461
01:30:29,700 --> 01:30:32,500
崩壊してしまうぞ！

462
01:30:33,500 --> 01:30:36,400
後ろに行ってください！

463
01:32:18,000 --> 01:32:21,400
虐殺はあらゆるものに含まれている
東部の新聞。

464
01:32:22,200 --> 01:32:26,400
大統領が発表した
準備完了の状態。

465
01:32:27,800 --> 01:32:31,800
言ってください、将軍...
なぜ軍隊に入隊したのですか？

466
01:32:35,100 --> 01:32:38,700
外務省から電報が来た。
読んでみようかな？

467
01:32:40,000 --> 01:32:46,100
ドルード・A・カスター将軍、
あなたはその地位から外されました。

468
01:32:46,800 --> 01:32:51,200
あなたは停職処分を受けています。
あなたはこう命じられています

469
01:32:51,700 --> 01:32:55,500
ワシントンに報告する
電報を受け取ってから30日間。

470
01:32:56,400 --> 01:33:01,800
あなたは委員会の前に出廷します。
彼はその行為を調査するだろう

471
01:33:02,400 --> 01:33:06,700
インディアン準州。
ワシントンは犯人を探しているようだ

472
01:33:08,700 --> 01:33:15,800
続けてください。 - M. リノ少佐
直ちに軍隊を掌握する。

473
01:33:16,400 --> 01:33:21,100
署名、フィリップ・M・エリダン。
指揮官。

474
01:33:24,800 --> 01:33:27,700
起きてください、少佐。

475
01:33:31,000 --> 01:33:35,400
新指揮官として彼は思う。
いくつかの変更を紹介します。 - いくつかの。

476
01:33:36,900 --> 01:33:41,700
この戒めを作ったのは私です
そして私はそれがそのままでありたいと思っています。クリア？

477
01:33:42,400 --> 01:33:46,700
はい、先生。
- ワシントンとの話が終わったら

478
01:33:51,000 --> 01:33:54,700
また来ます。
疑いの余地はありません。

479
01:33:55,600 --> 01:33:58,500
私は戻ってきます。

480
01:34:02,300 --> 01:34:05,600
上院名誉議員 i
議会の代表者...

481
01:34:07,200 --> 01:34:11,600
私はあなたの議論を聞いています
インド問題に9日間。

482
01:34:14,400 --> 01:34:19,600
ネイティブアメリカンの問題はありません。
それはただの白人の問題だ。

483
01:34:21,700 --> 01:34:24,500
座って下さい！

484
01:34:25,900 --> 01:34:30,900
あなたはなぜ私たちが一日だけ大丈夫なのかと尋ねます
敵と、そして他の人は戦争中ですか？

485
01:34:33,000 --> 01:34:36,400
なぜ一度停戦協定を結ぶのでしょうか？
手で彼らを殺しますか？

486
01:34:38,600 --> 01:34:41,600
彼らが言うと
答えは...

487
01:34:42,000 --> 01:34:44,900
腐敗。

488
01:34:48,400 --> 01:34:52,100
アメリカ国民には権利がある
誰が責任者なのかを知るため。

489
01:34:53,700 --> 01:34:56,200
答えは...

490
01:34:56,500 --> 01:35:00,000
先導する人たちを見てください
この二重政策。

491
01:35:04,600 --> 01:35:08,000
軍事について研究することに意味はありません。

492
01:35:08,800 --> 01:35:12,800
1 つだけ見つけてください
軍全体の中で裕福な将校。

493
01:35:14,400 --> 01:35:18,400
兵士には金の相続財産はない
鉄道区間もありません。

494
01:35:21,300 --> 01:35:25,800
座って下さい！
- 犯人を探さなければなりません

495
01:35:26,400 --> 01:35:30,000
ここです！ワシントンで！

496
01:35:31,600 --> 01:35:34,700
しかも高いところに。

497
01:35:37,100 --> 01:35:41,600
私はそういう人たちを知っています
責任者と私

498
01:35:42,800 --> 01:35:46,100
彼らの名前を教えてあげるよ！

499
01:35:46,700 --> 01:35:49,800
法廷に平和を！

500
01:35:56,400 --> 01:35:59,500
申し訳ありません、少佐。
メールが届きました。

501
01:36:04,200 --> 01:36:07,500
これを見てください。
第7小隊が表紙に登場しました。

502
01:36:09,300 --> 01:36:16,100
に対して訴訟が開始されました
ベルマンナ国防大臣

503
01:36:16,900 --> 01:36:21,800
将軍の証言に基づく。キャスター。
ベルマン氏はすでに辞任している。

504
01:36:22,200 --> 01:36:25,700
想像する！防衛大臣！
- これを聞いてください。

505
01:36:27,000 --> 01:36:32,100
大統領の弟であるグラント神父は、
彼はカスターを賄賂を受け取ったとして非難した

506
01:36:32,300 --> 01:36:35,700
1,000ドルの。 - どこ？

507
01:36:37,100 --> 01:36:41,700
社長のお兄さんが…
- カスターは痛いところを打つ方法を知っている。

508
01:36:42,300 --> 01:36:46,600
彼はこれからどうなるのでしょうか？
- 何が起こるか教えてあげるよ。

509
01:36:47,800 --> 01:36:51,700
彼らは彼を軍から追い出すつもりはない
今流行っているから。

510
01:36:52,500 --> 01:36:55,700
彼らはそのような人々に対処する方法を知っています。
おそらく送ってくれるでしょう

511
01:36:56,100 --> 01:36:59,700
ヨーロッパへ。数える
ロシア軍の馬。

512
01:37:00,400 --> 01:37:03,800
彼は出場停止となるだろう。
給料はありません。

513
01:37:04,100 --> 01:37:06,700
腐るまで。

514
01:37:07,200 --> 01:37:10,700
彼はただ座ってドアをノックし、
手紙を書いたり、自分を噛んだり。

515
01:37:11,700 --> 01:37:16,800
結局彼は話し終わるだろう
外国人にとって彼はどれほど偉大な人だったのか

516
01:37:19,000 --> 01:37:22,000
それが彼にはそれが必要なのです！

517
01:37:34,600 --> 01:37:37,500
寒いですか？
- 散歩に行きましたか？

518
01:37:37,800 --> 01:37:41,000
廊下までしか行けなかった。

519
01:37:41,400 --> 01:37:44,700
ベラネレは神父について私に話し始めた
ゲティスバーグの戦い、だから私は彼だ

520
01:37:45,100 --> 01:37:48,500
それについて私は何か言いました。

521
01:37:50,600 --> 01:37:53,200
連絡あった？
メールは届きましたか？

522
01:37:53,600 --> 01:37:56,800
手紙が届きました。
- 外務省からですか？

523
01:37:57,300 --> 01:38:00,500
ない。私にとって、父から。

524
01:38:07,400 --> 01:38:12,100
エリダンを見たことがありますか？
- いいえ、彼のアシスタントがそれを私に伝えました

525
01:38:12,600 --> 01:38:15,900
というメッセージです。
今週迎えに来てください。

526
01:38:16,200 --> 01:38:19,300
彼はあなたに会いたくないのです。

527
01:38:28,000 --> 01:38:31,200
あなたのお父さんはあなたに何と書きましたか？

528
01:38:31,700 --> 01:38:35,300
彼は祝いたいと思っています
家族のクリスマス。 - なぜ行かなかったのですか？

529
01:38:35,700 --> 01:38:39,000
クリスマスには家にいますか？あなたならうまくやるだろう
彼はここから出るために来たのです。

530
01:38:39,300 --> 01:38:42,100
あなたなしでは行かないよ。

531
01:38:43,600 --> 01:38:46,900
重要なことが起こります。
私はその場にいなければなりません。

532
01:38:51,700 --> 01:38:55,800
ミシガンに戻りましょう。
- いいえ、ここにいます。

533
01:38:57,900 --> 01:39:01,700
軍は私のような人材を必要としています。
彼はいつかそれを理解するだろう。

534
01:39:30,700 --> 01:39:34,300
それで、将軍、あなたは見ました
この銃の威力。

535
01:39:34,600 --> 01:39:37,800
このエリナを見てください
建設。厚さ2インチ。

536
01:39:38,100 --> 01:39:40,900
それはすべてを止めます。

537
01:39:50,800 --> 01:39:54,300
なぜ私を連れてきたのですか？ - 彼は自分のものを望んでいます
戻って命令する。 - これは何ですか？

538
01:39:54,600 --> 01:39:59,500
それはどうしたの？ - すべて。主に「はい」と言ってください
彼はそれを省に提出する予定だ。

539
01:39:59,800 --> 01:40:04,400
なぜ彼らは私に直接連絡しなかったのですか？
- 何か質問はありますか、将軍？

540
01:40:04,600 --> 01:40:07,100
何か提案はありますか？

541
01:40:07,500 --> 01:40:11,100
馬の居場所が見当たりません。
- それは正しい。何もないだろう。

542
01:40:11,600 --> 01:40:15,900
騎兵は過去のものです。目標
戦争は敵を倒すことですか？

543
01:40:16,800 --> 01:40:22,300
そして、それはどうやっても関係ありませんか？
- そうではありません。 - わかりました、先生。

544
01:40:22,900 --> 01:40:25,600
デモンストレーションをありがとうございました。

545
01:40:30,400 --> 01:40:33,600
もう一回でしょうか？
見て？ - なぜ？

546
01:40:34,300 --> 01:40:38,300
分かった、教えてあげる。
それはジェリダンのアイデアでした。

547
01:40:38,700 --> 01:40:42,200
彼は私の方を向いて言いました、「さあ
ドルドが列車のスポンサーになります。」

548
01:40:42,600 --> 01:40:47,000
彼は彼と私の功績を引き受けるだろう
返品する口実ができます。

549
01:40:47,600 --> 01:40:51,800
彼には用がない。
外務省は受け付けないでしょう。

550
01:40:52,200 --> 01:40:56,000
彼らはすでにそうしています。契約というのは、
準備ができてサインを待っています。

551
01:40:56,600 --> 01:41:02,100
それで私はあなたに何をしますか？ - エリダノフ
提案。私たちはただ協力するだけです。

552
01:41:04,000 --> 01:41:06,700
あなたは何と言いますか？

553
01:41:08,400 --> 01:41:12,600
戦争はただ殺し合うだけではありません。
それは競争でもあります。

554
01:41:12,800 --> 01:41:15,400
男対人間。

555
01:41:16,900 --> 01:41:20,600
これは機械です。個人的な
彼の貢献はカウントされません。

556
01:41:21,200 --> 01:41:24,700
忠誠心、義務、そしてすべてを
兵士の生きたものは消去される。

557
01:41:26,600 --> 01:41:32,900
残るのは数字だけです。
機械は何人の人を殺しましたか?

558
01:41:34,100 --> 01:41:37,600
100…？ 1,000…？
10,000…？

559
01:41:43,000 --> 01:41:45,900
これが未来なら、いいえ
参加したいです。

560
01:41:48,000 --> 01:41:55,000
そのときあなたには何が残っていますか？
- インディアン。

561
01:42:16,500 --> 01:42:20,600
プログラムの次は誰ですか?
- それはプログラムではありません、それはプログラムです

562
01:42:20,900 --> 01:42:24,200
パーティーの招待状
連合の役員。 - いつ？

563
01:42:25,600 --> 01:42:28,300
今夜。

564
01:42:29,300 --> 01:42:33,100
それはチャンスです
あなたは話します。 - はい。

565
01:44:15,600 --> 01:44:20,800
兵士になりたいなら
第7騎兵隊に加わる。

566
01:44:21,400 --> 01:44:26,500
ジェネと戦うことを学びましょう。
ケンタッキーへキャスター！

567
01:44:27,300 --> 01:44:32,300
オクラホマのために戦い、
カンザス州、メイン州、テネシー州。

568
01:44:33,100 --> 01:44:38,200
ペンシルベニアのために戦おう
そしてミズーリ州へ。

569
01:44:39,300 --> 01:44:44,000
兵士になりたいなら
栄光のために戦わなければなりません。

570
01:44:44,700 --> 01:44:49,600
ジェネと戦う。
カスターからアイダホへ。

571
01:44:50,600 --> 01:44:55,700
マサチューセッツのために戦え、
ミシガン州とデラウェア州。

572
01:44:56,200 --> 01:45:01,400
インディアナ州とオハイオ州のために戦いましょう。

573
01:45:22,800 --> 01:45:27,600
兵士になりたいなら
第7騎兵隊に加わる。

574
01:45:28,400 --> 01:45:33,200
ジェネと戦うことを学びましょう。
カスターからケンタッキーへ。

575
01:45:34,100 --> 01:45:39,400
オクラホマのために戦い、
カンザス州、メイン州、テネシー州。

576
01:45:40,000 --> 01:45:44,900
ペンシルベニアのために戦おう
そしてミズーリ州。

577
01:45:47,600 --> 01:45:50,300
リビー…

578
01:45:54,800 --> 01:45:58,800
あなたを馬車まで連れていかなければなりません。
彼はホテルに戻ります。

579
01:45:59,900 --> 01:46:04,400
私と一緒に戻ってこないんですか？
- エリダンのパーティーに行くよ。

580
01:46:05,900 --> 01:46:09,400
ウイスキーでも飲みますよ
男の一人が...

581
01:46:11,200 --> 01:46:15,200
今夜ではありません。
彼女は明日彼と話せるでしょう。

582
01:46:16,300 --> 01:46:21,600
ない。飲み物が必要です。

583
01:46:46,300 --> 01:46:49,000
ウィスキー。

584
01:47:27,100 --> 01:47:29,700
すみません...

585
01:47:56,800 --> 01:48:00,300
ここしかないのですか？
- それ以外はすべて取られます。

586
01:48:01,600 --> 01:48:04,800
それからシャンパンを持ってきてください。
- 早速です、先生。

587
01:48:16,100 --> 01:48:18,900
それで...
いつ来ましたか？

588
01:48:21,700 --> 01:48:25,000
6ヶ月前ですが、
あなたには私のための時間がありませんでした。

589
01:48:27,000 --> 01:48:32,400
カスターが飲み物を飲んでいるとは言わないでください？
- 飲むだけじゃなくて酔っちゃうよ！

590
01:48:34,700 --> 01:48:38,700
時間だった。
座って下さい。

591
01:48:42,000 --> 01:48:45,000
参加しませんか。

592
01:48:51,800 --> 01:48:54,700
簡単です。
ジュースじゃないよ。

593
01:48:57,600 --> 01:49:02,400
あなたと話をしに来たのです。
- 今夜は会話はありません。

594
01:49:02,700 --> 01:49:05,500
明日。

595
01:49:05,900 --> 01:49:10,800
私の連隊はそれを理解しました
通知。インディアンが攻撃してきます。

596
01:49:12,700 --> 01:49:16,100
あなたを取り戻そうとしたけど、その後
議会でやるのは無理だ。

597
01:49:17,200 --> 01:49:21,900
大統領はあなたのことを考えられません。
なぜ彼に弟を与えなければならなかったのですか？

598
01:49:27,300 --> 01:49:32,400
誰が私に命令するだろうか
連隊？ - わからない。

599
01:49:34,500 --> 01:49:37,800
彼はどういう意味ですか?
それはあなたが決めます。

600
01:49:39,300 --> 01:49:44,300
9日前まで待った
私を裏切るという依頼。そうしませんでした。

601
01:49:45,600 --> 01:49:50,800
感謝しています。忘れていません。
でも社長には逆らえない。

602
01:49:58,000 --> 01:50:03,600
私は決してあなたを失望させません。
私は民間人生活の中で60件の攻撃を主導しました

603
01:50:04,100 --> 01:50:07,800
あなたのための戦争。 60、覚えていますか？

604
01:50:09,000 --> 01:50:13,500
あなたは私に「直してください」と言ったばかりです！
やったよ。

605
01:50:15,200 --> 01:50:19,000
私は一度も「はい」とは言わなかった
彼らには逆らえない！

606
01:50:20,400 --> 01:50:24,200
状況は変わりました。
-あなたは変わりました。

607
01:50:25,200 --> 01:50:30,600
あなたが最後に馬に座ったのはいつですか、
そして彼らがあなたを撃ったとしたら？のみ

608
01:50:31,300 --> 01:50:37,800
鉄道労働者の仕事を行う
そして政治家たち。あなたはかつて兵士でした。

609
01:50:42,000 --> 01:50:46,200
あなたの頭蓋骨はどうなっているのだろうか
私の壁を見ましたか？

610
01:50:47,900 --> 01:50:52,900
私の話を聞いて下さい。いつ来ましたか
仕事を探すには、選択することができます。

611
01:50:54,900 --> 01:50:58,400
あなたは行動を起こしたかったので、すべてを拒否しました。
それはあなたの言葉でした、

612
01:50:58,800 --> 01:51:02,900
「アクションがしたい！」
そして、あなたはそれを理解しました。私も同じように祝います。

613
01:51:04,400 --> 01:51:09,000
あなたはそれしか気にしません。 U
それが問題なのです。あなたは名声が欲しいのです。

614
01:51:17,300 --> 01:51:20,500
ドルド…楽しいですね。

615
01:51:20,800 --> 01:51:26,000
私たちは皆少し酔っています。
私たちは言われたことをすべて忘れてしまいます。

616
01:51:33,000 --> 01:51:37,400
あなたは正しいかもしれません、将軍。

617
01:52:25,200 --> 01:52:28,000
親愛なる、私は...

618
01:52:28,400 --> 01:52:32,000
ペンが必要です。
手紙を書きます。

619
01:52:39,400 --> 01:52:42,800
大統領にもう一つ？
-それに反対するものはありますか？

620
01:52:44,400 --> 01:52:47,600
彼は命令するでしょうか？ - はい。

621
01:52:49,200 --> 01:52:52,100
準備ができたら教えてください。

622
01:52:54,600 --> 01:52:57,900
閣下へ…

623
01:52:59,600 --> 01:53:02,600
アメリカ大統領へ。

624
01:53:04,400 --> 01:53:10,600
拝啓、
すでに３回も手紙を書いていますが、

625
01:53:11,300 --> 01:53:14,900
そしてあなたがデザインしたわけではありません
答えさえしない。

626
01:53:16,600 --> 01:53:22,800
あなたは私を拒否しました
最も単純な要件。

627
01:53:27,300 --> 01:53:30,400
あなたのせいで
私が邪魔者です

628
01:53:32,800 --> 01:53:37,000
有罪判決を受けた男。
裁判なしで有罪判決。

629
01:53:38,200 --> 01:53:42,300
書き留めましたか？
読んであげてください。

630
01:53:46,000 --> 01:53:51,600
先生、私の連隊宛です
インディアンを攻撃するよう命じられた。

631
01:53:53,300 --> 01:53:57,300
好きじゃないでください
アメリカの大統領

632
01:53:58,000 --> 01:54:02,700
しかし、兵士の中の兵士として...
もし恥をかかないでください

633
01:54:03,000 --> 01:54:07,700
連隊は死に至る、
そして私は彼女と一緒ではありません。

634
01:54:08,100 --> 01:54:12,400
「兵士の兵士として」？
リビー…

635
01:54:14,600 --> 01:54:18,000
成功したと思います。

636
01:54:31,900 --> 01:54:36,500
準備をしましょう！
ドアを開けてください！

637
01:54:58,300 --> 01:55:01,800
おかえり。 - ありがとうございます。
船長。 - いらっしゃいませ。

638
01:55:02,400 --> 01:55:05,800
ありがとう。
本題に入りましょう。

639
01:55:06,200 --> 01:55:09,900
したがって...
共同作戦となります。

640
01:55:10,700 --> 01:55:14,100
南のクロック将軍、大佐
北のテナガザル…

641
01:55:14,400 --> 01:55:20,200
東から7番目の騎兵。あなたは会っていました
リトルビッグホーン - 26.7 です。

642
01:55:21,000 --> 01:55:24,300
3時前に攻撃すべきだった
今月の。報道によると

643
01:55:24,700 --> 01:55:29,400
それらは少なくありません。 - それは正しい。
毎日その数は増えています。

644
01:55:30,400 --> 01:55:34,500
イェジェニ、シオウヒ、オグラレ…
それらはたくさんあります。

645
01:55:34,800 --> 01:55:38,500
報告書をください。
- すぐに。

646
01:55:44,000 --> 01:55:49,000
一般的な。これは彼らのチャンスです
私たちをミシシッピ川まで追いかけるのです。

647
01:55:49,900 --> 01:55:54,900
それは正しい。この勝利
それは彼らの抵抗を減らすでしょう。

648
01:55:58,600 --> 01:56:02,500
もしかしたらこれが最後かもしれない
戦うチャンス。

649
01:56:10,100 --> 01:56:12,800
ボタンを紛失してしまいました。
これはぴったりです。

650
01:56:13,100 --> 01:56:16,800
彼らはそれについて長くは話しません。
私の針はどこですか？

651
01:56:17,200 --> 01:56:20,800
少し前に持っていました。
彼はどこにいますか？

652
01:56:21,100 --> 01:56:24,500
彼女はここにいました。
- それは重要ではありません。

653
01:56:25,500 --> 01:56:29,200
私には彼女がいました。
- ご心配なく。

654
01:56:29,500 --> 01:56:33,000
もっと簡単に言えば
ボタンを押してください。

655
01:56:56,600 --> 01:57:00,600
針が入っていた
私のコート。

656
01:57:32,600 --> 01:57:35,300
どうぞ！
マル！

657
01:57:35,600 --> 01:57:38,700
1、2...

658
01:57:39,600 --> 01:57:42,700
続けてください！

659
01:58:26,000 --> 01:58:30,500
続けて！
来て！来て！

660
01:58:56,700 --> 01:58:59,800
ほとんどのスペースをカバーしました。
いつキャンプしますか？

661
01:59:00,200 --> 01:59:03,300
しません。そうです
将軍は命じた。続く。

662
01:59:03,700 --> 01:59:07,300
わかりました。 - このまま続けたら
リトルビッグホーンに到着します

663
01:59:07,700 --> 01:59:11,600
他の人より一日前に。
- 私は彼に戦いに勝ってほしかった。

664
01:59:12,800 --> 01:59:16,300
彼は気にしていないと思う
彼が攻撃を先導する限り勝ちます。

665
01:59:23,000 --> 01:59:25,900
将軍、なぜですか
一番乗りになりたいですか?

666
01:59:26,200 --> 01:59:29,200
最初は最初なので、
そしてもう一つは何もありません。

667
01:59:29,400 --> 01:59:33,100
川を渡ると僕らは分かれる
3つのグループに分けます。 - わかりました。

668
01:59:33,400 --> 01:59:36,300
３グループ！

669
02:00:10,800 --> 02:00:15,100
シウヒ、ヴァカピ…
300か400はあります。

670
02:00:15,400 --> 02:00:19,200
彼らはどこに行ったのですか？
- 彼らはただ待っているだけです。

671
02:00:19,700 --> 02:00:24,400
軍曹？ - はい？ - 人々に聞かせてください
彼らはそれを心の中に隠し、防御策を講じます。

672
02:00:24,700 --> 02:00:28,200
わかりました！
身を守れ！

673
02:00:41,300 --> 02:00:44,000
それを見ましたか？ - 何もない。

674
02:00:44,500 --> 02:00:48,000
約500スー族
彼は橋の後ろで待っています。

675
02:00:49,100 --> 02:00:53,400
カスターはどこ？ - まだ
彼は現れなかった。お待ちしております。

676
02:00:53,600 --> 02:00:57,300
木のそばに人々を配置します。
- 伍長!

677
02:00:57,600 --> 02:01:00,600
お客様？
- 人材を配置します。

678
02:01:01,000 --> 02:01:04,200
みんな行ってね！

679
02:01:29,900 --> 02:01:32,600
停止！
ハウエルズ？

680
02:01:32,900 --> 02:01:35,500
はい、先生？
- ここで待ってください、先に進みます。

681
02:01:35,700 --> 02:01:38,600
あなた自身ですか？ - スカウトと一緒に。
- 一緒に行ってもいいですか？

682
02:01:39,000 --> 02:01:42,400
アクションがあるかもしれません。
- 名声が欲しいんですよね？

683
02:01:42,800 --> 02:01:46,400
アシスタントはいらないですよね？
あなたに遅れますか？ - 注文はあなたのものです

684
02:01:46,800 --> 02:01:50,200
すべてを引き継ぐために――。そうしないと
ここから動くなと言います。クリア？

685
02:01:50,600 --> 02:01:53,600
わかりました。
- 元気を出してください、中尉。

686
02:01:54,700 --> 02:01:57,700
たぶん彼はそうするだろう
改善の機会。

687
02:01:59,000 --> 02:02:01,900
スカウト！

688
02:02:05,700 --> 02:02:08,200
停止！

689
02:03:38,200 --> 02:03:41,800
人々を連れ去ってください
予備に戻ります。

690
02:03:43,700 --> 02:03:46,400
戻らなければなりません。

691
02:03:46,800 --> 02:03:49,800
待っていましたよ、愛する人よ。

692
02:03:51,900 --> 02:03:55,600
三軍が到着する。
それはあなたを削除します。

693
02:03:56,600 --> 02:03:59,400
彼らは明日来ます。

694
02:04:03,900 --> 02:04:07,400
今日は戦うには良い日だ。

695
02:04:10,500 --> 02:04:14,300
戦いましょう。
終わりました。

696
02:04:16,500 --> 02:04:20,600
もう終わりだ、と私は言います。
電車...

697
02:04:23,100 --> 02:04:28,600
鋼鉄、人を殺す武器
何千人もの人々が、馬なしで！

698
02:04:30,500 --> 02:04:35,800
終わりました！エリク！
サミ・エリク！人がいない！

699
02:04:37,900 --> 02:04:44,100
これですべて完了です！
すべて終わった！

700
02:04:48,500 --> 02:04:51,700
最後にしてください。

701
02:05:13,900 --> 02:05:17,100
攻撃を命令する。行きましょう
カスターの後。 - 中尉！

702
02:05:17,400 --> 02:05:20,600
命令は待ってください！ - 今
私は命令します。攻撃を命令せよ！

703
02:05:21,000 --> 02:05:24,400
わかりました！
死体、攻撃だ！

704
02:06:27,800 --> 02:06:31,200
待つように命じたのです！
- 銃声が聞こえました。

705
02:06:31,600 --> 02:06:34,500
私たちはあなたが攻撃を受けていると思いました。
- 人を並べて送る

706
02:06:34,800 --> 02:06:37,900
真ん中に！来て！

707
02:07:33,200 --> 02:07:36,700
ハウエルズ。 - はい？
- レンとベンティンにメッセージを送信します。

708
02:07:37,300 --> 02:07:40,400
彼らにすぐに来てほしい。
- わかりました。

709
02:07:40,800 --> 02:07:44,200
あなたは最後まで行きます
列。私に従ってください！

710
02:07:52,500 --> 02:07:55,200
軍曹…

711
02:07:55,600 --> 02:07:59,400
私たちはここに留まらなければなりません。
フォーメーションアップ。

712
02:08:00,300 --> 02:08:03,000
わかりました...命令を出します。

713
02:08:03,800 --> 02:08:07,400
馬から降りてください。
- 馬から降りてください！

714
02:08:48,700 --> 02:08:52,100
そこで何が起こっているのか分かりません...

715
02:08:52,600 --> 02:08:55,600
彼はそれらを見つけたに違いない
彼がとても探していたインディアンたち。

716
02:08:56,000 --> 02:09:03,200
それが何であれ、それは彼自身の責任です。
彼は求めたものを手に入れるでしょう。

717
02:09:04,000 --> 02:09:07,300
私たちのほとんどは決して理解できません。
船長…

718
02:09:08,800 --> 02:09:12,000
もしかしたら彼は私たちよりも幸せかもしれません。

719
02:09:12,800 --> 02:09:16,000
手を離してください、少佐。

720
02:09:17,200 --> 02:09:20,500
良い。行く！

721
02:09:25,100 --> 02:09:30,500
でも忘れないでください！しましょう
ご存知のように、私は冷静です！

722
02:10:36,600 --> 02:10:39,400
聞いてください、兵士たち！

723
02:10:40,000 --> 02:10:43,300
まで撃たないでください
私はあなたに命令しません。

724
02:15:16,400 --> 02:15:19,400
彼らは最後にあなたを救ってくれました。

725
02:15:20,000 --> 02:15:24,000
知っている。
- 彼にあなたを直させないでください、将軍。

726
02:16:29,600 --> 02:16:32,800
どこかに行って！

727
02:16:36,000 --> 02:16:40,000
BluRay に適応: Cobra HR
www.titlovi.com から引用